تلتفّ المياه القديمة حول عظام مملكتنا المتحاربة. الأمّ، الإيثر، هي التّيّار التّحتيّ حيث" يرقد أبناؤها. إنّها تنتظرهم ليستيقظوا ويصلونا جميعًا معًا." - شي ريفيرا ريوس
— أبناء الإيثر —
.كانت حادثة
!أنا آسفة
!لا! أرجوك لا تتركني يا أبي
!رائع
!أنت على قيد الحياة .كان عليك رؤية ما فعلتِه هناك
!كان ذلك رائعًا
!في البداية، تحطّم القطار محدثًا صوتًا هكذا
!ثمّ انفجر كلّ شيء هكذا
.وأنت خرجت منه بكلّ بساطة .كان ذلك رائعًا
.لكن يبدو أنّك تنزفين كثيرًا
!لكن لا داعي للقلق
.سيعود أخي قريبًا، وهو قادر على إعداد الأدوية
.سيكون كلّ شيء بخير، سترين
أين أنا؟
.هذا المكان؟ إنّه مخبأنا
.كما تعلمين؟ لا يعلم أيّ أحد آخر أين يوجد
.أنا جيّدة كثيرًا في العثور على أفضل المخابئ
.مهلاً
أنتِ من حملني إلى هنا؟
.لقد ساعدني أخي قليلاً
.شكرًا جزيلاً يا صغيرة
ما اسمكِ على أيّ حال؟
أنا باينت. أعتقد أنّهم ينادونني .هكذا لأنّي صغيرة أو ما شابه
،لكن إن لم أحبّ ما تسعين إليه .فمن الأفضل أن تحذري
...لأنّي سأضع هذه القدم في
.قصدتُ فعل ذلك
.مرحبًا يا باينت. أنا روندا
.سررت بلقائك. أنا سعيدة لأنّك لست ميتة
.لا بدّ أنّك مجنونة لقدومك للأنفاق هكذا
.أعني أنّ كلّ من أعرفهم يحاول الخروج منها
.أنا جادّة
.حسنًا، لم أجد أيّ طريق أخرى حولها
.هنالك شخص في الجهة الأخرى أحتاج للحديث معه
.وظننتُ أنّي أستطيع تضييع من كانوا يطاردونني هنا
أين حقيبتي؟
.لم تكن بحوزتك حقيبة
.كلاّ
.سُحقًا
.أظنّني سأنسى أمر الخطّة الأولى
!روندا
.عليك أن تتحسّني أوّلاً يا روندا
.إنّها على حقّ كما تعلمين
،لا أدري أين تعتقدين أنّه يجب أن تكوني
.لكن لستِ في حالة تسمح لك بالذّهاب لأيّ مكان
ذاك هو أخوك؟
.نعم! أخي من الشّارع
،عائلة الشّارع هي العائلة الحقيقيّة أليس كذلك يا كوبر؟
.نعم يا باينت. إنّها عائلتك الحقيقيّة الوحيدة
.صحيح. وهذا الصّغير هو بيغي
.أنقذته من مجموعة غزاة
.لم أره ودودًا هكذا من قبل
.إنّه ودود أكثر ممّا هو مع كوبر
.وهذا يناسبني تمامًا. لذا شكرًا لك
.كما أخبرك دائمًا، فذلك الشّيء يحتاح للتّلقيح
.وأنت أيضًا على الأرجح
.لا تهتمّي له
.إنّه يخاف من بيغي فحسب
مهلاً، ما الّذي تفعله؟
.الماء سمّ
.كلاّ. الماء مجرّد ماء
.هنالك سمّ في الماء
.لكن يمكن إزالة السّمّ
،وبعدها، بعض أجزاء السّمّ
...تُمزج ببضعة أشياء أخرى
...وثمّ
.يصبح لدينا شيء مفيد
.كوبر هو أفضل طبيب لأميال وأميال
.طبيب؟ إنّه يبدو في الثّانية عشر من العمر
.أنا في الثّالثة عشر، فشكرًا لك على ذلك
،تنمو الفتيات أسرع من الفتيان فحسب .يعرف الجميع هذا
.حسنًا، لقد انتهيت
...لنرَ ما لدينا هنا
.مهلاً! لا يمكن لهذا أن يكون من الاصطدام
.يبدو كأنّه جرح سكّين
.هذا لأنّ هنالك أشخاصًا يطاردونها يا كوبر
بالمناسبة، لماذا هنالك أشخاص يطاردونك؟
...ذلك لأنّني
.ألحقت الأذى بشخص مهمّ للغاية لي
.مهمّ للكثير من النّاس
.لا يمكنني البقاء هنا
.سيأتون بحثًا عنّي
.عدينا أن تكوني حذرة يا روندا
.معبد المخرّبين قريب من هنا
،إن كنتُ آمل الخروج من هنا
.فيجب أن يكون من خلالهم
لذلك أخبراني، أين هذا المعبد؟
مذهل! إنّها مجنونة بالفعل، صحيح؟
.الينبوع
،اتّجهي يسارًا أوّلاً، ثمّ يسارًا ثانية
.اصعدي السّلّم، مائتا درجة بالضّبط
.وجدي الثّقب في الجدار
.إلى اللّقاء يا باينت ويا كوبر
.شكرًا لكما
.مع السّلامة يا بيغي
.إنّها أروع شخص على الإطلاق
.لا بأس بها على ما أظنّ
.لا، لا، لا
.ما كنتُ لأجرؤ لو كنتُ مكانك
.جيو، انظر ما الّذي وجدنا
.يا له من يوم مثير للاهتمام
"أليس كذلك يا تلاميذي؟"
إنّ وجود وجه جديد في أنفاقي .أمر يستحقّ الاحتفال دائمًا
لكن من جهة أخرى، آخر قطاراتي للشّحن .الّتي ما زالت تعمل دُمر اليوم
.أنا واثق أنّها مجرّد مصادفة
...لكن
،هذا هو المميّز في عبارة مثير للاهتمام .إنّها كالسّيف ذو الحدّين
.أنا لا أثق بها
.إنّها جميلة ونظيفة للغاية لتكون من الغزاة
ما الّذي تفعلينه هنا؟
،أنا هنا لأنّي أحتاج للوصول للجانب الآخر
وكلانا يعرف أنّ رعاة الخراب يتحكّمون .بمن يدخل للأنفاق
.لذلك أتيتُ إلى هنا لأدفع رسوم المرور
رسوم؟ أيّ رسوم؟
.لقد فقدتها
.في قطار الشّحن
،أتيتِ إلى معبد عائلتي دون رسوم
ثمّ تعترفين بتدمير ملكيّتنا؟
لماذا أنت هنا؟
،مهلاً! اسمي هو روندا فيغا
.أنا ابنة آرو فيغا
.يا له من يوم مثير للاهتمام بالفعل
.كان والدك بالفعل رجلاً عظيمًا
الوحيد القادر على منعنا نحن العصابات .والأحياء من تمزيق بعضنا لأشلاء
كان عازمًا على التّضحية بحياته .بهدف الحفاظ على السّلام
.أنا أحترم ذلك بصفتي محاربًا أيضًا
وكان ليقول أنّ قتلي بدل تركي أعبر .سيكون بلا معنى
.كما لم يكن يحترم الحمقى
،لسوء الحظّ، إن لم يرَ رعاتي دماء مذنب
.حينها تصبح الأمور بلا معنى
.ولنكن جميعًا صريحين، أنت مذنبة
.لذلك حان الوقت لتعترفي بذلك لمياهي
.لكن... لقد كانت حادثة
ما الّذي فعلته؟ ماذا فعلت يا روندا؟
.أخبريني بالضّبط لماذا تستحقّين الموت هنا والآن
.سوف تعترفين بذلك لمياهي
.أنا الفاعلة. أنا قتلته
.قتلتُ أبي
".نحن لا شيء دون عائلتنا"
"...هذا لا يصدّق"
لا فكرة لديك حتّى عمّا يحدث لك، صحيح؟
.من الأفضل أن تهربي
عيشوا
الحياة
.كان بإمكانك طرق الباب أوّلاً
يفترض بها أن تكون هنا، صحيح؟
العنزة؟
مَن؟ لم أسمع بها من قبل؟
الفتيات الوحيدات اللاّتي يعشن .هنا هنّ فتياتي هؤلاء
.قالوا أنّها كانت تعرف والدي
!مستحيل
إذًا فأنت هي روندا، صحيح؟
!إذًا هي هنا بالفعل
!حسنًا، لقد كانت هنا
.لا أحد يعرف أبدًا متى أو أين ستظهر
.على الأرجح أنّها في أحد أماكنها الأخرى
حسنًا، هل تعرف متى سيكون ذلك؟
مَن أنا؟
.مستحيل. لا أدري أيّ شيء عن ذلك
.أنا أهتمّ بهذه الفتيات هنا فحسب
.لكنّي سمعتُ أنّها متّجهة إلى البلدة
.يمكنك المحاولة هناك، فقد يحالفك الحظّ
ما هو الحظّ؟
.لا أدري
.مجرّد شيء اعتادت أمّي قوله
.يريد الجميع بشيء ما من العنزة
ما الّذي تريدينه؟
.مجرّد إجابة
.إجابة عمّا يحدث لي
.صحيح. تستطيع العنزة إخبارك بذلك بكلّ تأكيد
.هيّا يا روندا. ابتسمي قليلاً
ما من وقت أفضل من هذا لنكون .أحياءً قبل كلّ شيء
...يُتبع